※本サイトは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（1910年・Wikisource公開版）』を基準に、内容を理解・整理するための備忘録として作成しています。
タロットには流派や解釈、逆位置や色彩の意味など、さまざまな考え方があるため、まずは原典を基準に読み、自分なりのルールや解釈を整理することを目的としています。
日本語訳や語句の補足、一部の解説については、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が理解しやすい形で再編集している箇所があります。
そのため、本サイトの内容は原典の紹介と個人的な学習・整理を目的としたものであり、一つの参考資料としてご覧ください。
※今後は、A. E. Waite の原典を基準に整理した独自のルールに基づき、ウェイト版タロットのみを使用した占いを行う予定です。

5.The Hierophant（教皇）

※カードを逆さまに配置したことによって意味が変化するという解釈や、カードの色彩に意味を与える体系的な記述は原典に見られないため、本サイトでは採用していません。

「5.The Hierophant（教皇）」占い上の意味の原文（英語原文）

5. The Hierophant.—Marriage, alliance, captivity, servitude; by another account, mercy and goodness; inspiration; the man to whom the Querent has recourse. Reversed: Society, good understanding, concord, over-kindness, weakness.

「5.The Hierophant（教皇）」原文語句の「占い上の意味〈Divinatory Meanings」と「逆向き〈Reversed〉」

「5.The Hierophant（教皇）」日本語訳「占い上の意味〈Divinatory Meanings」

「5.The Hierophant（教皇）」日本語訳「逆向き〈Reversed〉」

「5.The Hierophant（教皇）」原典語句から見る私なりの解釈

「5.The Hierophant（教皇）」は、結婚・結びつき・協力関係・導きなど、人とのつながりや伝統的な価値観を通じて学びを得ることを象徴していると私は考えています。
また、慈悲・善良さ・啓示という意味から、精神的な支えや正しい方向へ導く知恵を表していると考えています。さらに、誰かに助けを求める存在という意味から、経験や知識を持つ人物から学ぶことの大切さも示していると考えています。一方で、社会・調和・理解・過度な優しさ・弱さという意味から、周囲との調和を重視するあまり、自分の意志を失ってしまう側面も表していると考えています。

Reversedの記述と意味「逆向き〈Reversed〉」として解釈

※占い上の意味の原文（英語原文）には 「Reversed」 の項目はありますが、「なぜ逆位置になるのか」「どのようなルールで逆位置を扱うのか」といった説明は原典には記載されていません。そのため、現在広く用いられている「カードの向きによって意味が変わる」という体系は、原典そのものよりも、後世の占術家や実践者によって発展・体系化された解釈であると考えられます。

タロットの「逆向き（Reversed）」は、カードの向きそのものが意味を変えるものでないと考えています。
カードにはそれぞれ象徴（意味の核）があり、その象徴が「Divinatory Meanings（占い上の意味）」は「自然に働いている状態」と「Reversed（逆の意味・逆の場合）」は「うまく働いていない状態」があります。
そのため実際の読み方では、カード単体の向きだけで決めるのではなく、展開された全体の流れや状況を見ながら、その象徴がどの状態にあるかを判断します。
周囲のカードが前向きなカードで一致しているのか不一致や、停滞・流れの乱れなのかを見ていきます。
つまり、意味そのものが反対になるのではなく、同じ象徴が「整っているか」「崩れているか」の違いとして見ます。

「5.The Hierophant（教皇）」カバラ生命の樹との対応

※生命の樹とタロットの対応にはさまざまな考え方があります。本ページでは、複数の公開資料を参考に、独自に整理した対応を掲載しています。

「5.The Hierophant（教皇）」の原文（英語原文）「カードの絵柄説明〈Description〉」と「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

He wears the triple crown and is seated between two pillars, but they are not those of the Temple which is guarded by the High Priestess. In his left hand he holds a sceptre terminating in the triple cross, and with his right hand he gives the well-known ecclesiastical sign which is called that of esotericism, distinguishing between the manifest and concealed part of doctrine. It is noticeable in this connexion that the High Priestess makes no sign. At his feet are the crossed keys, and two priestly ministers in albs kneel before him. He has been usually called the Pope, which is a particular application of the more general office that he symbolizes. He is the ruling power of external religion, as the High Priestess is the prevailing genius of the esoteric, withdrawn power. The proper meanings of this card have suffered woeful admixture from nearly all hands. Grand Orient says truly that the Hierophant is the power of the keys, exoteric orthodox doctrine, and the outer side of the life which leads to the doctrine; but he is certainly not the prince of occult doctrine, as another commentator has suggested.
He is rather the summa totius theologiæ, when it has passed into the utmost rigidity of expression; but he symbolizes also all things that are righteous and sacred on the manifest side. As such, he is the channel of grace belonging to the world of institution as distinct from that of Nature, and he is the leader of salvation for the human race at large. He is the order and the head of the recognized hierarchy, which is the reflection of another and greater hierarchic order; but it may so happen that the pontiff forgets the significance of this his symbolic state and acts as if he contained within his proper measures all that his sign signifies or his symbol seeks to shew forth. He is not, as it has been thought, philosophy—except on the theological side; he is not inspiration; and he is not religion, although he is a mode of its expression.

「5.The Hierophant（教皇）」日本語解釈「カードの絵柄説明〈Description〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

彼は三重の冠をかぶり、二本の柱の間に座っています。

しかし、それらは女教皇（High Priestess）が守る神殿の柱ではありません。

左手には、先端が三重の十字架になっている王笏（しゃく）を持っています。

そして右手では、教義の公に示された部分と隠された部分を区別する、「秘教の印」と呼ばれる、よく知られた教会的な身振りを示しています。

この点に関連して注目すべきことは、女教皇は何の印も示していないということです。

彼の足元には交差した鍵が置かれており、その前には白衣をまとった二人の聖職者がひざまずいています。

彼は一般的に「教皇（Pope）」と呼ばれてきました。

しかし、それは彼が象徴する、より広い役割の一つの特定された表現にすぎません。

彼は外面的な宗教を支配する力を表しています。

一方、女教皇は、隠された内面的な力である秘教的なものの支配的な本質を表しています。

「5.The Hierophant（教皇）」日本語解釈「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

このカードが本来持つ意味は、ほとんどすべての人の手によって、悲しいほど混ぜ合わされ、歪められてきました。

グランド・オリエント（Grand Orient）は、教皇（Hierophant）について次のように述べています。

彼は「鍵の力」、外面的で正統的な教義、そしてその教義へ導く生命の外側の側面を表す、と。

しかし、別の解説者が示唆したような「秘教的教義の君主」では決してありません。

むしろ彼は、神学の表現が極限まで厳格な形になった時の「全神学の総体（summa totius theologiæ）」です。

しかし同時に、彼は目に見える側面における、すべての正しいもの、聖なるものを象徴しています。

その意味で、彼は自然界とは異なる「制度化された世界」に属する恩寵の通路であり、人類全体に対する救済の導き手です。

彼は、公認された階層制度の秩序とその頂点を表しています。

そしてその階層制度は、さらに大きな別の階層的秩序を反映したものです。

しかし、時として教皇は、この象徴的な立場が持つ意味を忘れてしまうことがあります。

そして、自分自身の範囲の中に、彼の印が示すもの、また彼の象徴が表そうとしているもののすべてが含まれているかのように振る舞うことがあります。

彼は、考えられてきたような「哲学」そのものではありません。

ただし、神学的な側面においては哲学と関係します。

また、彼は「霊感」そのものでもありません。

そして、彼は「宗教」そのものでもありません。

彼は宗教を表現する一つの形式なのです。

ウェイト版タロットデッキ【正規品】

本サイトでは、A. E. Waite の『The Pictorial Key to the Tarot』をもとに、ウェイト版タロットの象徴や解説を整理しています。
私が使用するウェイト版タロットデッキ【正規品】です。

このページについて

※本ページは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（Wikisource公開版）』（1910年・パブリックドメイン）を原典としています。
※掲載している英語原文およびカードイラストは、原典に収録されている内容をもとに掲載しています。原典および図版はいずれも著作権保護期間が満了したパブリックドメイン資料です。
※日本語訳・語句の補足・解説・カバラ生命の樹との対応などは、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が複数の公開資料を参考に内容を確認・整理し、理解しやすい表現で再構成したものです。そのため、表現や解釈には異なる見解が存在する場合があります。
※原典には「Divinatory Meanings（占い上の意味）」の中に「Reversed」の項目は記載されていますが、カードを逆向きに置く方法や、カードの向きによって意味が変化する仕組みについての体系的な説明は見られません。また、カードの色彩に固有の意味を与える体系的な説明も見られません。そのため、本サイトにおける「Reversed」の解説およびカバラ生命の樹との対応は、原典の記述を踏まえた私の考察・解釈であり、色彩による解釈は採用していません。
※より正確な内容を確認したい場合は、原典『The Pictorial Key to the Tarot』もあわせてご覧ください。

2026/6/5