※本サイトは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（1910年・Wikisource公開版）』を基準に、内容を理解・整理するための備忘録として作成しています。
タロットには流派や解釈、逆位置や色彩の意味など、さまざまな考え方があるため、まずは原典を基準に読み、自分なりのルールや解釈を整理することを目的としています。
日本語訳や語句の補足、一部の解説については、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が理解しやすい形で再編集している箇所があります。
そのため、本サイトの内容は原典の紹介と個人的な学習・整理を目的としたものであり、一つの参考資料としてご覧ください。
※今後は、A. E. Waite の原典を基準に整理した独自のルールに基づき、ウェイト版タロットのみを使用した占いを行う予定です。

6.The Lovers（恋人）

※カードを逆さまに配置したことによって意味が変化するという解釈や、カードの色彩に意味を与える体系的な記述は原典に見られないため、本サイトでは採用していません。

「6.The Lovers（恋人）」占い上の意味の原文（英語原文）

6. The Lovers.—Attraction, love, beauty, trials overcome. Reversed: Failure, foolish designs. Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds.

「6.The Lovers（恋人）」原文語句の「占い上の意味〈Divinatory Meanings」と「逆向き〈Reversed〉」

「6.The Lovers（恋人）」日本語訳「占い上の意味〈Divinatory Meanings」

「6.The Lovers（恋人）」日本語訳「逆向き〈Reversed〉」

「6.The Lovers（恋人）」原典語句から見る私なりの解釈

「6.The Lovers（恋人たち）」は、魅力・愛情・美しさ・試練を乗り越える力など、人や物事との強い結びつきや心からの選択を象徴していると私は考えています。
また、愛や魅力だけではなく、困難を乗り越えることで深まる関係性や、自分自身の価値観に基づいて決断することの大切さを示していると考えています。一方で、失敗・愚かな計画・結婚の障害・対立という意味から、感情や欲望だけで判断することで、望まない結果や不調和を招く可能性も表していると考えています。

Reversedの記述と意味「逆向き〈Reversed〉」として解釈

※占い上の意味の原文（英語原文）には 「Reversed」 の項目はありますが、「なぜ逆位置になるのか」「どのようなルールで逆位置を扱うのか」といった説明は原典には記載されていません。そのため、現在広く用いられている「カードの向きによって意味が変わる」という体系は、原典そのものよりも、後世の占術家や実践者によって発展・体系化された解釈であると考えられます。

タロットの「逆向き（Reversed）」は、カードの向きそのものが意味を変えるものでないと考えています。
カードにはそれぞれ象徴（意味の核）があり、その象徴が「Divinatory Meanings（占い上の意味）」は「自然に働いている状態」と「Reversed（逆の意味・逆の場合）」は「うまく働いていない状態」があります。
そのため実際の読み方では、カード単体の向きだけで決めるのではなく、展開された全体の流れや状況を見ながら、その象徴がどの状態にあるかを判断します。
周囲のカードが前向きなカードで一致しているのか不一致や、停滞・流れの乱れなのかを見ていきます。
つまり、意味そのものが反対になるのではなく、同じ象徴が「整っているか」「崩れているか」の違いとして見ます。

「6.The Lovers（恋人）」カバラ生命の樹との対応

※生命の樹とタロットの対応にはさまざまな考え方があります。本ページでは、複数の公開資料を参考に、独自に整理した対応を掲載しています。

「6.The Lovers（恋人）」の原文（英語原文）「カードの絵柄説明〈Description〉」と「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

The sun shines in the zenith, and beneath is a great winged figure with arms extended, pouring down influences. In the foreground are two human figures, male and female, unveiled before each other, as if Adam and Eve when they first occupied the paradise of the earthly body. Behind the man is the Tree of Life, bearing twelve fruits, and the Tree of the Knowledge of Good and Evil is behind the woman; the serpent is twining round it. The figures suggest youth, virginity, innocence and love before it is contaminated by gross material desire. This is in all simplicity the card of human love, here exhibited as part of the way, the truth and the life. It replaces, by recourse to first principles, the old card of marriage, which I have described previously, and the later follies which depicted man between vice and virtue. In a very high sense, the card is a mystery of the Covenant and Sabbath. The suggestion in respect of the woman is that she signifies that attraction towards the sensitive life which carries within it the idea of the Fall of Man, but she is rather the working of a Secret Law of Providence than a willing and conscious temptress. It is through her imputed lapse that man shall arise ultimately, and only by her can he complete himself. The card is therefore in its way another intimation concerning the great mystery of womanhood. The old meanings fall to pieces of necessity with the old pictures, but even as interpretations of the latter, some of them were of the order of commonplace and others were false in symbolism.

「6.The Lovers（恋人）」日本語解釈「カードの絵柄説明〈Description〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

太陽が天頂で輝いています。

その下には、大きな翼を持つ存在が描かれており、両腕を広げて、さまざまな影響を注ぎ下ろしています。

前景には、男女二人の人間の姿があります。

彼らは互いの前で覆いを取り払った姿で立っており、まるで地上の肉体という楽園に初めて住んだ時のアダムとイブのようです。

男性の後ろには「生命の樹」があり、そこには12の実が実っています。

女性の後ろには「善悪の知識の樹」があり、その周囲には蛇が巻き付いています。

この二人の姿は、若さ、純潔、無垢、そして粗野な物質的欲望によって汚される以前の愛を示しています。

これは非常に純粋な意味で、人間の愛を表すカードです。

ここでは、人間の愛は「道、真理、そして生命」の一部として示されています。

「6.The Lovers（恋人）」日本語解釈「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

このカードは、第一原理に立ち返ることによって、以前に私が説明した古い「結婚」のカードに取って代わるものです。

また、人間を悪徳と美徳の間に置いて描いた後世の愚かな表現にも取って代わっています。

非常に高い意味において、このカードは「契約」と「安息日（Sabbath）」の神秘を表しています。

女性についての示唆は、彼女が感覚的な生命へ向かう引力を象徴しているということです。

その引力の中には、人間の堕落（Fall of Man）という考えが含まれています。

しかし彼女は、意志を持って誘惑する者なのではありません。

むしろ、神の摂理による秘密の法則が働いている姿なのです。

人間は、彼女に帰せられた過ちを通して、最終的に高みへ向かうことになります。

そして、人間が完全な存在になるためには、彼女を通ることによってのみ成し遂げられるのです。

したがって、このカードはその独自の方法によって、女性性という大いなる神秘について、もう一つの示唆を与えています。

古い絵柄とともに、古い意味も必然的に崩れ去ります。

しかし、それら古い図像に対する解釈でさえ、そのいくつかはありふれたものにすぎず、また別のものは象徴的に誤ったものでした。

ウェイト版タロットデッキ【正規品】

本サイトでは、A. E. Waite の『The Pictorial Key to the Tarot』をもとに、ウェイト版タロットの象徴や解説を整理しています。
私が使用するウェイト版タロットデッキ【正規品】です。

このページについて

※本ページは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（Wikisource公開版）』（1910年・パブリックドメイン）を原典としています。
※掲載している英語原文およびカードイラストは、原典に収録されている内容をもとに掲載しています。原典および図版はいずれも著作権保護期間が満了したパブリックドメイン資料です。
※日本語訳・語句の補足・解説・カバラ生命の樹との対応などは、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が複数の公開資料を参考に内容を確認・整理し、理解しやすい表現で再構成したものです。そのため、表現や解釈には異なる見解が存在する場合があります。
※原典には「Divinatory Meanings（占い上の意味）」の中に「Reversed」の項目は記載されていますが、カードを逆向きに置く方法や、カードの向きによって意味が変化する仕組みについての体系的な説明は見られません。また、カードの色彩に固有の意味を与える体系的な説明も見られません。そのため、本サイトにおける「Reversed」の解説およびカバラ生命の樹との対応は、原典の記述を踏まえた私の考察・解釈であり、色彩による解釈は採用していません。
※より正確な内容を確認したい場合は、原典『The Pictorial Key to the Tarot』もあわせてご覧ください。

2026/6/6