※本サイトは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（1910年・Wikisource公開版）』を基準に、内容を理解・整理するための備忘録として作成しています。
タロットには流派や解釈、逆位置や色彩の意味など、さまざまな考え方があるため、まずは原典を基準に読み、自分なりのルールや解釈を整理することを目的としています。
日本語訳や語句の補足、一部の解説については、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が理解しやすい形で再編集している箇所があります。
そのため、本サイトの内容は原典の紹介と個人的な学習・整理を目的としたものであり、一つの参考資料としてご覧ください。
※今後は、A. E. Waite の原典を基準に整理した独自のルールに基づき、ウェイト版タロットのみを使用した占いを行う予定です。

8.Strength（力）

※カードを逆さまに配置したことによって意味が変化するという解釈や、カードの色彩に意味を与える体系的な記述は原典に見られないため、本サイトでは採用していません。

「8.Strength（力）」占い上の意味の原文（英語原文）

8. Fortitude.—Power, energy, action, courage, magnanimity; also complete success and honours. Reversed: Despotism, abuse of power, weakness, discord, sometimes even disgrace.

「8.Strength（力）」原文語句の「占い上の意味〈Divinatory Meanings」と「逆向き〈Reversed〉」

「8.Strength（力）」日本語訳「占い上の意味〈Divinatory Meanings」

「8.Strength（力）」日本語訳「逆向き〈Reversed〉」

「8.Strength（力）」原典語句から見る私なりの解釈

「8.Fortitude（力）」は、力強さ・活力・行動力・勇気・寛大さなど、内面にある精神的な強さと困難に立ち向かう意志を象徴していると私は考えています。
また、完全な成功や名誉という意味から、自分の力を正しく発揮することで成果や評価を得ることを示していると考えています。一方で、専制・権力の乱用・弱さ・不和・不名誉という意味から、力や影響力を誤った方向へ使うことで、人間関係や自身の立場を損なう可能性も表していると考えています。

Reversedの記述と意味「逆向き〈Reversed〉」として解釈

※占い上の意味の原文（英語原文）には 「Reversed」 の項目はありますが、「なぜ逆位置になるのか」「どのようなルールで逆位置を扱うのか」といった説明は原典には記載されていません。そのため、現在広く用いられている「カードの向きによって意味が変わる」という体系は、原典そのものよりも、後世の占術家や実践者によって発展・体系化された解釈であると考えられます。

タロットの「逆向き（Reversed）」は、カードの向きそのものが意味を変えるものでないと考えています。
カードにはそれぞれ象徴（意味の核）があり、その象徴が「Divinatory Meanings（占い上の意味）」は「自然に働いている状態」と「Reversed（逆の意味・逆の場合）」は「うまく働いていない状態」があります。
そのため実際の読み方では、カード単体の向きだけで決めるのではなく、展開された全体の流れや状況を見ながら、その象徴がどの状態にあるかを判断します。
周囲のカードが前向きなカードで一致しているのか不一致や、停滞・流れの乱れなのかを見ていきます。
つまり、意味そのものが反対になるのではなく、同じ象徴が「整っているか」「崩れているか」の違いとして見ます。

「8.Strength（力）」カバラ生命の樹との対応

※生命の樹とタロットの対応にはさまざまな考え方があります。本ページでは、複数の公開資料を参考に、独自に整理した対応を掲載しています。

「8.Strength（力）」の原文（英語原文）「カードの絵柄説明〈Description〉」と「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

A woman, over whose head there broods the same symbol of life which we have seen in the card of the Hierophant, is closing the jaws of a lion. The only point in which this design differs from the conventional presentations is that her beneficent fortitude has already subdued the lion, which is being led by a chain of flowers. For reasons which satisfy myself, this card has been interchanged with that of Justice, which is usually numbered eight. As the variation carries nothing with it which will signify to the reader, there is no cause for explanation. Fortitude, in one of its most exalted aspects, is connected with the Divine Mystery of Union; the virtue, of course, operates in all planes, and hence draws on all in its symbolism. It connects also with innocentia inviolata, and with the strength which resides in contemplation.
These higher meanings are, however, matters of inference, and I do not suggest that they are transparent on the surface of the card. They are intimated in a concealed manner by the chain of flowers, which signifies, among many other things, the sweet yoke and the light burden of Divine Law, when it has been taken into the heart of hearts. The card has nothing to do with self-confidence in the ordinary sense, though this has been suggested—but it concerns the confidence of those whose strength is God, who have found their refuge in Him. There is one aspect in which the lion signifies the passions, and she who is called Strength is the higher nature in its liberation. It has walked upon the asp and the basilisk and has trodden down the lion and the dragon.

「8.Strength（力）」日本語解釈「カードの絵柄説明〈Description〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

女性の頭上には、私たちが「教皇（Hierophant）」のカードで見たものと同じ生命の象徴が浮かんでいます。

その女性は、ライオンの口を閉じています。

このデザインが伝統的な表現と異なる唯一の点は、彼女の慈悲に満ちた強さがすでにライオンを従わせており、そのライオンが花で作られた鎖によって導かれていることです。

私自身が納得している理由によって、このカードは通常8番に置かれている「正義（Justice）」のカードと入れ替えられています。

しかし、この変更には、読者に理解を促すような意味は含まれていないため、説明する必要はありません。

力（Fortitude）は、その最も高められた側面において、「神聖なる結合（Divine Mystery of Union）」の神秘と結びついています。

もちろん、この美徳はあらゆる次元で働くため、その象徴の中にもあらゆる側面が含まれています。

またそれは、「侵されることのない純潔（innocentia inviolata）」とも、そして瞑想の中に宿る力とも結びついています。

「8.Strength（力）」日本語解釈「ウェイトによる解説〈Commentary〉」

※Google翻訳やChatGPTを補助的に活用しながら、原文の内容を私が理解しやすいよう整理・解釈したものです。

しかし、これらのより高次の意味は、推論によって導かれるものです。

カードの表面から明らかに読み取れるものだ、と私は述べているわけではありません。

それらは、花の鎖によって隠された形で示されています。

この花の鎖は、多くの意味を持っていますが、その一つとして、神聖なる法則が心の最も深い場所に受け入れられた時に現れる、甘美なくびきと軽やかな重荷を象徴しています。

このカードは、通常の意味での「自信」とは何の関係もありません。

それにもかかわらず、そのように解釈されてきました。

しかし、これはむしろ、自らの力が神にある者たちの確信、そして神の中に避難所を見いだした者たちの確信を表しています。

このカードには、ライオンが情熱や欲望を象徴する一面があります。

そして「力（Strength）」と呼ばれる女性は、解放された高次の本性を表しています。

彼女は毒蛇（asp）とバジリスク（basilisk）の上を歩き、ライオンと竜を踏み倒しました。

ウェイト版タロットデッキ【正規品】

本サイトでは、A. E. Waite の『The Pictorial Key to the Tarot』をもとに、ウェイト版タロットの象徴や解説を整理しています。
私が使用するウェイト版タロットデッキ【正規品】です。

このページについて

※本ページは、A. E. Waite 著『The Pictorial Key to the Tarot（Wikisource公開版）』（1910年・パブリックドメイン）を原典としています。
※掲載している英語原文およびカードイラストは、原典に収録されている内容をもとに掲載しています。原典および図版はいずれも著作権保護期間が満了したパブリックドメイン資料です。
※日本語訳・語句の補足・解説・カバラ生命の樹との対応などは、Google翻訳およびChatGPTを補助的に活用しながら、私が複数の公開資料を参考に内容を確認・整理し、理解しやすい表現で再構成したものです。そのため、表現や解釈には異なる見解が存在する場合があります。
※原典には「Divinatory Meanings（占い上の意味）」の中に「Reversed」の項目は記載されていますが、カードを逆向きに置く方法や、カードの向きによって意味が変化する仕組みについての体系的な説明は見られません。また、カードの色彩に固有の意味を与える体系的な説明も見られません。そのため、本サイトにおける「Reversed」の解説およびカバラ生命の樹との対応は、原典の記述を踏まえた私の考察・解釈であり、色彩による解釈は採用していません。
※より正確な内容を確認したい場合は、原典『The Pictorial Key to the Tarot』もあわせてご覧ください。

2026/6/8